Európska únia podporí desiatky projektov zameraných na preklad a šírenie európskej literatúry. Ako informovala Európska komisia, v rámci výzvy programu Creative Europe Programme bolo vybraných 46 projektov, ktoré získajú finančnú podporu na preklad, vydanie a propagáciu literárnych diel naprieč Európou.
Na podporené projekty je vyčlenených viac ako 5,5 milióna eur. Vďaka týmto financiám bude možné preložiť a distribuovať spolu 499 literárnych diel, ktoré budú preložené z 36 jazykov do 24 jazykov. Projekty sa zameriavajú najmä na beletriu, súčasnú literatúru a knihy pre deti a mládež.
Cieľom iniciatívy je sprístupniť kvalitnú európsku literatúru čitateľom v rôznych krajinách, podporiť jazykovú rozmanitosť a zároveň posilniť spoluprácu medzi vydavateľmi, autormi a prekladateľmi. Program sa zameriava aj na podporu prekladov z menej rozšírených jazykov, ktoré majú často menšie možnosti presadiť sa na medzinárodnom trhu.
Vybrané projekty budú realizované v nasledujúcich troch rokoch. Okrem samotného prekladu budú zahŕňať aj vydanie kníh, ich distribúciu, marketing a propagáciu, aby sa európske literárne diela dostali k čo najširšiemu publiku doma aj v zahraničí.
Program Creative Europe je dlhodobo zameraný na podporu kultúrneho a kreatívneho sektora v Európe, pričom literárne preklady patria medzi dôležité nástroje na šírenie kultúry, jazykov a európskej literárnej tvorby medzi krajinami.
Zdroj: Európska komisia
